ترجمة سوق الترجمات العربية www.MovizLand.com
لقد غادرتُ القرية وأنا في .الثالثة عشر من عُمري
أصبحت ممثل كبير عندما .بلغتُ السادسة عشر
.كنت ذات يومٍ ناجحاً جداً
.لكن إن سألتموني مجدداً فأنا قمتُ بكل هذا من أجل العيش فقط
لم أتخيل قط أنّني سينتهي بي المطاف .في هذه الفتحة الحقيرة
وفي هذه المرحلة من حياتي...
كثير من الناس يقولون أنّ الفيلم سخيف
.لكنّ، الحياة هي أكثر سُخفاً
قلتُ ذات مرّة، إن فقدتُ ذاكرتي .ليوم واحد
فيتحتم علي شخص ما أن يُعلمني .كيف أبتسم ثانيهً
.لأن الإبتسام أمر مُتعب
.أنا مُتعب للغاية
.ولا أريد أن أواصل الأمر
.هاك، دعني أساعدك
لقد كنتُ أتناول طعام الغداء .ونسيت تماماً الوقتَ
أأنت مَن يطلقون عليه العم "ين"؟
حسنُ, يطلقون عليّ معظم "الوقت "جرامبس
لكنّ مَن كانوا هنا منذ فترة يطلقون "عليّ "العم ين
إنّه مجرد اسم .لا يهم
عم "ين", هل أنت الحارس الوحيد هُنا؟
.لا يوجد أحداً سوايّ
إنني أعرف الجميع وكل شئ هنا إنّني خلفية العائلة...
حتي عندما يرمون النفايات...
.إنّها منطقة آمنة, لا تقلق
!تفضل
.هذه الشقة ليست سيئة
.لم يسكن أحد هنا لفترة
تحتاجُ فقط للتنظيف وسوف تبدو جيّدة كأنها جديدة
!(أيّها العم (ين
ما هذا؟ .هذا ليس ضرورياً
.رجاءاً خذهم
.إنّهم لك
لقد فتحت فقط لك الباب قمتُ بعملي..
.أنت طيبُ جداً
الكثير غادروا هذا المكان .ولم يعودوا قط
لكنّني لم آري شخصاً مشهوراً .يعيشُ هنا
حسنُ، لأنّك ستسكن ...في مكان جديد
.من المهم أنّ نقوم بالطقوس الدينية
كما تعلم، للترحيب بك فقط
.ضع أمتعتك
تفضل, خذ هذه .إنّها مجرد إيماءة مؤدبة
هلّا نفعل؟
.أهدأ الآن
لا يوجد شئ، صحيح؟
لا تفعلوا أي شئ معتوهٍ الآن
...مع إحترامي
سأتركك بمفردك الآن
كم الساعة، سيد (فوكس)؟
إنّها الثانية عشر يا أبي
أمي تريدني أن أخلد للنوم
متي ستعودَ؟
اليومَ جعلتني أملأ فراغات الرسمة التي قمتَ برسمها
...لم أرك منذ أيام
متي ستأتي كي ترسم لي واحدة أخري؟
.لا تنسي بطانيّتك
المصابيح إنطفأت
مع مّن تتحدث؟
...أتسمعون صلاتي... لا تفعلوا شراً
.أخرجوا أيّها الشياطين
كل شئ بخير الآن
.دعيه, يحتاج أنّ يكون بمفرده
.لنذهب
خذ قسطاً من الراحة
فلتذهبوا جميعاً
كل شئ علي .ما يرام الآن
عليكم أن تذهبوا إلي منازلكم .وتستعدوا للعشاء
كم الوقت , سيد (فوكس)؟
إنها الثانية عشر الآن يا أبي
أمي تريدني أن أذهب للنوم
متي ستعودَ؟
اليوم جعلتني أملأ فراغات الرسمة التي قمتَ برسمها
لم أرك منذ أيام
متي ستعود كي ترسم لي واحدةُ أخري؟
لا تنسي بطانيتك
المصابيح مُغلقة
المعذرة.. المعذرة حظ سعيد لك
لا يجب أن تشكرني
أنا آسفة علي تناول الدجاج خاصتك
أنا آسفة، أنا آسفة
أستميح عذرك، آسفة علي إزعاجك
حظ سعيد لك.. يستحسن أن تحرص علي نفسك
إنّه هنا منذ ساعة يحتسي جعة واحدة
ربما ينتظرك...
لماذا تأخرت؟
سنكون مشغولين خلال دقيقة
إذن؟ نحن لا يأتينا ذبائن كثيرين
إنني أعلم مَن يأتي وطلباته
بينج" دوماً يطلب لحم مثلج" مع خضراوات محفوظة
و طلبّين من الأرز اللزج للمنزل
شونج" الكبير و"جيل" يطلبانِ سمك مشوي مع شرائح معكرونة
وخضراوات، وبعض من الأرز مع زيت إضافي
وينج بينج" سيطلب سمك مُثلج" .وبصل آخضر مع زيت أقل
وبعض لحم الخنزير .وطلبّين من الأرز اللزج
"يونج" و "كيونج" و"كيت"
.يطلبون دوماً حساء اليوم مع الأرز
والسمك المملح مع خضراوات ليتناولوه هنا
العمة "لاي" , تطلب زبدية من الأرز الأبيض مع حساء اليوم لمنزلها
لقد ماتت الشهر الماضي
إذن؟ مازالت تحتاج لتناول الطعام، صحيح؟
نُحن نعد 28 زبدية من الأرز اللزج كل يوم
لمن هذا الطلب؟
سوف أعد هذين الأثنين بنفسي
إن لم يكن من أجل كرم "الأخ "ياو
فكُنا سنطلب الضعف علي هذا
لفت منزلي مخصوص مع ضلوع مقلية
"وزبديتين من "الكونجي
"العمة "مي
انتظري دقيقة، سأكون عندك
أيتها العمة "لاي" لابد أنك في طريقك الآن بعدما تناولت وجبة جيّدة
.يجب أن تأكله وهو ساخن
لماذا تقسمي طعامك بطريقتين؟
أعاني من مرض السكر
ولا أستطيع تناول الملح هذه اوامر الأطباء
...ياو" طيب جداً"
إنّه يُعد حصتين لي
الأولي عادية، أما الآخري بها صوديوم أقل
لذا هذا جيّد لي ولزوجي
اللعنة
هل الأرز تم إعداده؟
إنه ليس طيباً مثل العمة "مي" إنها ملاك
إنها تساعدنا في إصلاح ملابس الجميع
وتعتني بالأطفال في المبني
وتطهي, وتساعد في البقالة أيضًا
بسماعي هذه الكلمات الجيدة ماذا تريدين هذه المّرة؟
هل يمكنك أن تضيقي الخصر قليلاً؟
أجل, بالطبع
لكن رجاءًا لا تدعي العم "تونج" يعرف
عندما عرف بالمّرة الفائتة، صاح في وجهي أمام الجميع
يجب أن اعود للعمل, لا اريدُ أن أغضب صاحب العمل
هل أنت جيدة في الحياكة؟
...ليس حقاً
إنّني ليس لديّ شئ آخر افعله... لذا
ابحث عن شئ أفعله
.فقط أساعد حيثما استطيع
هل لديكّ ملابس تحتاج للحياكة؟
...حسنُ
لديّ بعض أزياء الأفلام القديمة
...من أفلامي
إحتفظت بهم لسنوات...
لابد أنّهم تلفوا نتيجة هذه السنوات
...بوسعي مُساعدتك
كي تبقيهم علي أفضل حال...
كم المدة التي ستظل فيها هنا؟
لماذا تسألين؟
لا شئ
إنّني آسفة علي إزعاجي
هل لاحظت أي شئ
بخصوص شقة رقم 2442 ؟...
إنّها شاغرة منذ فترة طويلة
أتعرف ما أقصد، صحيح؟
إنني لا أؤمن بهذه الأمور
من الأفضل أن لا تؤمن بها
أهذا يعني أنّ البشر يرتدوا هذا؟
لماذا تحتاج خنزيرة أن ترتدي ملابس؟
.توقف عن الحركة وإلا وخزتك
هل رأيتِ حجم قدميها؟ إنها سمينة جداً
...سترين، محل "ياو" سوف يغلق
لأنها تأكل كل شئ...
!يا إلهي... أنت ثرثار
تعلمين ما أفكر به إنّها مؤامرة...
ياو" وهذه السمينة يريدانا أن" نصبح أسمن منها
لديها عين كبيرة
أيّها العجوز، إنهم لا يهتمون بأمرنا أنت تعرف هذا
هذا هو المقصد، طعام مجاني بكميات كبيرة
كيف لا تكون مؤامرة؟
...أقول لك
يومًا ما سوف أقتلهم بقنبلة نووية
.هذا مؤلم
اللعنة علي الآباء, يتركون أولادهم بالخارج في هذا الوقت من الليل
الأرز خاصتك رائع
إذن؟ إلام سيقودني هذا؟
أنتَ الأفضل في المدينة
ماذا تريد أكثر؟
جدي الكبير بدأ بحمل الأرز اللزج
معه اثناء عودته قديماً...
تعلم أنّه لا يستخدم للطهي فقط ، صحيح؟
ماذا ايضاً؟ لإصطياد مصاصي الدماء؟
إذن أنت تعلم بأن مصاصي الدماء تخاف من الأرز اللزج، صحيح؟
قديمًا, كل صيادي مصاصي الدماء الناجحين
كانت لديهم علاقات مميزة مع أفضل محلات للأرز
وبهذا كانوا يحصلون علي خصم لما يحتاجونه منه
إنّ الأرز كان له ثمن حينها
كان يحمل صيادي مصاصي الدماء الأرز اللزج معهم طوال الوقت
.هذه العلاقة تناقلت من جيل إلي أخر
..ثم إليّ
لكن منذ أن إنتهي زمن مصاصي الدماء بأعجوبة
مع كل صياديهم...
ماذا يفعل صيادي مصاصي الدماء عندما لا يكون ثمة مصاصي دماء؟
إنهم يعملون بالطهي
شكراً لك علي إنقاذ .حياتي هذا الصباح
تقصد وقوفي في طريقك؟
لكن لأنني أنقذتك مرة
هذا لا يعني أنني سأنقذك المرة القادمة...
أشكرني إذا ظللتَ علي قيد الحياة .في المرة القادمة
أيّها العجوز، أينّ كنتَ؟
لقد تأخر الوقت
كنتُ ابحث عنكَ
كنتُ هنا
خشيتُ أن أفقدك
لماذا قدمك باردة؟ ألم يساعد وضعها في الماء؟
هل تشعر بعدم الإرتياح؟
أنا بخير
سأعود خلال بضعة أيام
إنتظرني
سيدي, سأتركها لك إذن
لا تقلقي، سأعتني بها
هذه تعبير عن شكرنا .رجاءاً أقبلها
سوف أذهب الآن
"جاو"
.لنتحدث علي إنفراد
أيتها العمة "مي", هذه بقالة كثيرة
.أجل... "تونج" عاد للمنزل
إنّه يحب السمك
كيف حاله؟
إنه بخير... لقد عاد للمنزل
إذن, يجب أن أعود للعمل الآن
"العمة "مي
!"باك"
لا يمكنك المجئ إلي هنا ثانيهً إذهب الآن... كُن فتي صالحاً
كي نحفظ الجسد يجب أن نختار المكان المظلم
داخل المكان الذي كان يعيشُ فيه
كي نتكتم علي الأمر
ندفن جسده داخل تربة في حوض الاستحمام
وبعدها، ننقل الجسد إلي نعش حيث يجب أن نبقيه في ظلام دامس
بينما النعش خارج الأرض
سنستعمل دماء الغراب في مكان دماء الدجاج
واللذين سيتفاعلان سوياً مع قراءة تعويذة علي صدره
"كي نجمع قلب روح "ين
سُحب الأرواح تفتح ضد إرادة الآلهه
تذكري، لا تنزعي القناع
كم بقي من الوقت كي يعود " تونج " ؟
سبعة أيام
...روح "تونج" ستعود
ربما سيكون هذا وقت مثالي
حقاً؟
ماذا لو لم ينجح الأمر؟؟
إن لم يفلح, لديّ طريقة أخري
ما هي؟
إنّها قاسية جداً ولا يجب أن تُستخدم .إلّا في الضرورة القصوي
.سنتحدث لاحقاً
...سُحب الأرواح تفتح
...بمباركة الرماد
الأرواح تهبني القوة ضد إرادة الآلهة
!أمي
.لحم الخنزير المشوي رائع
لقد رحلوا الآن.. ولن يعودوا
إنه يسير ضد الحائط في هذه الساعة من كل ليلة
حظ سعيد لك... حظ سعيد لك حظ سعيد لك...
عزيزتي، النبات الميّت التي جلبتيه إلي المنزل الأسبوع الماضي
لقد نضُج ليلة البارحة...
رجاءاً لا تسيئ فهمي
أنا في عُمر الثانية والسبعون
...إن لم يكن الأمر الإعتناء بهما
لكنتُ تقاعدتُ منذ فترة طويلة
لا أريدهما أن يرحلا
لقد طلبوا الرحيل عدّة مرات...
لهذا وجدت لهما مكان هنا ليمكثا فيه
لماذا تلك السيدة تتسكع حول شقتي طوال الوقت؟
كانت تعيشُ في الشقة منذ سنوات
كانت متحفظة، ولا تتحدث كثيراً
...لكنها كانت لديها إبتسامة حميمة
بدا زوجها رجل لطيف
كانُ مُعلم فتاتيّن توأمتان في المنطقة
فينج" تعود إلي الشقة كل يوم"
يظهر عليها الخوف ثم تغادر وتعود في اليوم التالي
لا تجرؤ علي دخولها... لكنها لا تستطيع إيقاف نفسها من الرجوع لها
طفلها طفل صالح
...أمه تجمع الطعام
الذي يتركه الآخرين خارج شققهم للنفايات
يأكله كله بدون أن ينطق بكلمه
هل هذه الدراجة لك؟
ما رأيك في إصلاحها؟
عزيزي، ألم تحب طعام اليوم؟
أنت لم تلمس طبقك علي الإطلاق
إنّ الجو عاصف مؤخراً
من الصعب عليّ أن اصعد ...وأنزل من الدرج
ربما أصبح سمينة
ربما أصبحتُ
ربما هذه مؤامرة
...ياو" وهذه السمينة"
...إنها مؤامرة كبيرة
أجل , إنّها كذلك
.يا إلهي , أنت ثرثار
...عزيزي، لم نعد صغاراً
سوف يصبح عُمرنا مئات ...الأعوام عاجلاً أم آجلاً
إن شعرت بالبرد... عليك أن ...ترتدي شيئاً
إعتني بنفسكَ...
إن لم تكن سعيداً عليك أن تبوح بهذا
لا تبقيه بداخلك، إتفقنا؟...
لقد جفّت كل الزهور الآن
لكنك أخبرتني بألّا اقترب منهم
لا استطيع أن أفعل هذا بمفردي
كما تعلم لم يتبقي غير سوانا
هل وخزتك؟ يجب أن ...تخبرني إن فعلتَ
رجاءاً لا تتركني بمفردي
قلتَ أنّك ستعود
لماذا لم تأكل؟ ألم تحب الطعام؟
لا يجب أن تُدخن كثيرًا
أريدُ زوجين من عيدان السيقان تفضل بالجلوس -
هل تنتظر صُحبة؟
لا، فقط زملاء شقتي
هل تستطيع رؤيتهم؟
.أحيانًا
ولكنك ماتزال تسكن هّنا؟
هل تظن أنّ ليس ثمة شقق بدون أشباح؟
إنهم في الأرض نفسها، وليس في المنزل
إنني أسكن هنا منذ بضعه عقود
لكنهم هنا منذ أكثر من قرنٍ
سأسكن هنا حتي أموت
من الجيد بناء علاقة جيدة مُسبقًا
أحتاج مساعدتك
بخصوص شقة 2442
هل تعتقد أن أيّه متحق سيُرد هذا الشئ؟
أم يجب عليّ أن أبيعه لواحدٍ من أماكن بيع الخردة؟
أهذا يخص أبيك؟
أجل، تخص أجيال عديدة
الدهان البُني, هذا دم
إنّه عميق بحيث لا يُمكن مسحه، لقد حاولت كثيراً
قديماً, كان ثمة العديد من الامور الغريبة في قريتي
كُنا نتولي أمرهم بهذه الأشياء
أين عائلتكَ الآن؟
في هذا العمل, لم يحظي أيًا منهم ...نهاية سعيدة
..خمس ساعات، خمس ساعات
سأعود قبل منتصف الليل
.خمس ساعات
أربع ساعات؟
أتذكر أن أبي كان يتركني في منزل جيراننا
حيثما يخرج للعمل...
كونه كان راهب، لم يكن يكسب الكثيرُ من المال
المال الذي يكسبه لم يكن يكفي لدفع أتعاب الخادمة
...شكراً
...لأجيال عديدة
عائلتي كانت تُستدعي .حيثما نذهب للمنزل
لكن لم يكن قط ثمة منزل
هذا آخر مكان أحضرني إليه والدي
خطط أن نظل هنا لبضعة أيام
لكن إنتهي الأمر ببقائنا هنا لبضعة عقود
كيف هذا؟
سأعود قبل منتصف الليل
لقد خرج في ليلهً ما , ولم يعُد قط
.بعد كل هذا، إنّه المصير
باك " رسم هذه "
ما أهميتها؟
لقد قمت بقصاري جهدي المرّة الفائتة
إن كنت خائفاً، فهذه مشكلتك ليس ذنبهم
فينج " مريضة ، يجب ان تذهب لطبيب "
بعد كل هذا، أنا طاهي
ألا يمكنك المساعدة؟
لماذا تهتم بهذه الأمور الآن؟
وكيف تعرف أنّني بوسعي المُساعدة؟
أنت لا تعرفني حتي
وهل تعرفهم هم؟...
توقف عن هذا الهُراء هل ستساعدني أم لا؟
هل أنت قادر علي مساعدة الآخرين؟
أنظر لنفسك، أنت فوضوي لعين
ماذا يعني هذا؟
يبدو أن طفل مّن رسم هذه
إنّ الحبر ينخفض تأثيره لكنك ماتزال محتفظاً بها
ألا يمكنك أن تسمحها, صحيح؟
...إن لم تكن تبالي
لم تكن لتزعج نفسك بهذه الأشياء، صحيح؟
البشر فيهم الخيّر والشرير
وأيضاً نفس الشئ في السحر
لكن كلما أصبح لون ورقة التعويذة أكثر ظُلمةً
كلما زادت قوة السحر...
كي تطلب القوة من الآلهه بهذه الطريقة شر
هذا مقياس قاسي
نمرر به الخطر من أنفسنا إلي الآخرين...
ثقوا بي، الأمر ليس بهذه البساطة
شكراً لك
!أيّها الحقير
إستخدمتَ حياته كطُعم للتوأمتيّن
لقد طلبت مساعدتك من قبل
لكنك رفضتَ...
لم يكن لديّ خيار
...لذا قمتُ بهذا بمفردي
تعلم مدي قوة هاتين التؤمتّين
لكنك أجبرتني علي .التورط في الأمر
حسنُ، لقد إنتهي الأمر الآن
لا تبدو بصحة جيدة ...وجهك شاحب
وكأنك تهدر الوقت أو ما شابه...
لم تعد الخزانة تتحملهم أكثر
.أحرقها
دعني أتولي أمرها
حالما أقوم بالمراسم
سوف أحرقها...
يجب أن نظل هكذا للأبد
.أجل, للأبد
متي سنعود للمنزل؟
...طالما نحنُ سوياً
فأيّ مكانٍ هو منزلنا
انظر, ماتزال هنا
...شكراً لك
باك" توقف عن اللعب الآن" وتناول بعض الطعام
لن يهطل الثلج في (هونج كونج)، صحيح؟
لم أره، لا
إذن... هل سيهطل؟
.ربما
أمي تقول أنّ اللون الأبيض ...هو أجمل لون في العالم
حقاً؟
.أجل
.الأرز اللزج مع الخضراوات
ماذا دهاكم؟ هل أنتم في آخر أيامكم؟
رائحتكم جميعاً زيت
لم نستخدم أيّ منه
!شاي مثلج
.الشاي المثلج، قادم إليك
تناوله وهو ساخن... حسنًا
هاك! هل أصلحت "مي" ملابسكم جميعًا؟
.أجل
وهل رأي أحدُ العم "تونج"؟
لا، ماذا عن العم "ين"؟
فينج" أخبرتني بأنّ" "فتي ما قتلَ "تونج
قالت أيضًا أنّ الفتي كان برفقه الكثير من الأطفال
أطفال؟ هنا؟
فينج" تكذب، هل تصدقها؟"
درابزين الدرج إنكسر وسقط
...انظر لهذا... وجدتُ
هذه السنّة بجواره
ماذا؟ هل ثمة اسم عليها؟
يبدو أنها سنّة "تونج" الذهبية
كل ليلة في الحادية عشرة
يفتح عينيه...
قدمه تلامس أعلي النعش
كما لو أنه يُريد أن يقفذ
هل نزعتي القناع؟
هذا أمر طبيعي
لا تنزعي القناع فحسب
وكل شئ سيكون علي ما يُرام
كم المدة التي يجب أن أنتظرها؟
..بالرغم من نمو شعره وأظافره
لا يبدو أنّ أي شئ يحدث
إنني أطعمه من دماء الغراب كل يوم
هل يجب أن أحصل علي دماء من كلب أسود أيضاً؟
دماء الكلاب السوداء ليست مُفيدة
ثقي بي، إذهبي للمنزل وحسب
...جاو"، قلتَ أن ثمة طريقة أخري"
ما هي؟ رجاءاً ، أخبرني بها
ما أحتاجه هو دم عذراء
أتعرفين كيف تجديه؟
فقط لا تثيري الإنتباه نحوكِ
تونج" سوف يعود للحياة بالتأكيد"
فقط تذكري... لا تنزعي القناع
العم "ين"، ماذا تريدُ؟
"أنا آسفُ علي إزعاجك يا "جاو
لقد إستلمتُ بعض ...الشكاوي
شخصاً ما يقول أن ثمة أطفال هنا يحدثون ضوضاء في وقت متأخر من الليل
أخبرتهم أن هذا مستحيل فأنت ليس لديك أطفال
لكن، هذه مسئوليتي كي آتي ...إليك وأتفحص الآمر
حسنُ, شكراً لك
"أيّتها العمة "مي
!يالها من مُفاجأة أن أراكِ هُنا
لقد ذهبتُ إلي شقتك لكنّها مُقفلة ...في الأيام الأخيرة
.أعتقدتُ أنكِ عدتُ إلي موطنكِ
إذن... كيف حال (تونج)؟
إنّه بخير... شكراً لك
حقاً؟
."أنت، "جاو
أعرفّك منذُ أن كنتَ طفلُ
ومازلتَ تعبث بهذا السحر الأسود
أين (تونج)؟
باك"، هل ستذهب إلي شقة" العمة "مي"؟
مرحباً أيّتها العمة "مي" ، أنا ...لم أرك بالجوار مؤخراً
هل كُل شئ علي ما يُرام؟
أجل ، كل شئ بخير
تونج " لا يشعر بتحسن " ...عليّ أن أعتني به
إنّه فقط يكبر، لا يهم
حسنُ، إذن إعتني به
!"باك"
.(لا تُزعج العم (تونج
.لا بأس، إنّه طفل
حسنُ، سأغادر الآن
أيّتها العمة "مو"، يجب .أن أقضي حاجتي
هل تريدُ أن تذهب إلي الحمام؟
إذن، حسنُ
لقد أختلقته
لقد بدأ كحادثة
دوماً حذرتني بأنّ طرقي الشريرة .ستنقلبُ عليّ
وفي الحقيقة ، كانت سنواتي الأخيرة ليست سعيدة
المرحلة النهائية من سرطان الرئة
السجائر التي أدخنها صُنعت ...من رماد الذي لم يولد
ين" خاصتهم مُقابل "يانج" خاصتي، هذه واحدة" من الفُرص المهمة التي يختلقها المرء في الحياة
..."الرائحة التي تأتي من شقة العمّة "مي
كانت بسبب المواد الحافظة...
"كنتَ في عملية تحويل رفات "تونج إلي مصاص دماء
...وشبحي التؤمتين
تحتما أن تُرجعه إلي الحياة...
كل ليلة في الحادية عشرة يجب أن تنثري بعضاً من هذه علي جسدة
كي تتخلصي من رائحة اللحم المُتعفن
سوف آتي إليك الليلة
شبحي التؤمين مختلفين عن الأطفال الذين لم يولدوا
الاثنين يعيشان كواحدٍ إنّهم أكثر قوة
أحتجتُ جسد، كبير كفاية كالوعاء
كي يحفظهم...
إن لم نستخدم القناع والزيت
لكان رفات "تونج" خرجَ عن السيطرةِ
لم أخال قط أنّ الأمر .سيتحول إلي هذه الشاكلة
...يجب أن أهدر الوقتَ
" باك "
باك " أين أنتَ ؟ "
تونج" كان الجسد بدون الروح"
التؤمتين كانتا الروحيّن بدون الجسد
.سوف أعدَ فخ في الردهة
سأحاول أن أجذب مصاص الدماء بزيت الرفات
" وأنت أذهب لتجد " فينج
!أسرع
" باك "
التؤمتيّن سيطرتا علي .مصاصي الدماء
لقد حدث هذا بسرعة شديدة لقد رحلوا في غمضة عين
هل ثمة طريقة تساعدني بها علي مُتابعة القتال؟
لا، إن فعلتُ هذا ستموت
كان يجب أن أموت في .أول يوم جئتُ فيه إلي هُنا
مازلتُ أدين لكَ بحياتي علي ما حصل نحن مُتعادليّن الآن..
...لنقوم بالأمر
لنأمل أن يجذب زيت الرفات .مصاص الدماء
حالما تكون داخل الفخ، ووقت ...سيجارة هو كل ما لدّيك
...وحالما تحترق
لن تكون قادراً علي العودة للحياة
الأمر لكَ الآن
...نحنُ نهدرُ الوقتَ
.أسرع بحق الجحيم
.(عزيزي (تونج
...هيا نُغادر سوياً
هل لنا؟..
هل تُنظف أظافرك مُجدداً؟
.عُد للعمل ، أيّها المتسكع
هل تحب لحم الخنزير يا عزيزي؟
النجدة، فليساعدني أحد !النجدة
طبيب (شوي) ، ثمة شخصاً هنا .يريد أن يتعرف علي الجثة
هل أنتَ...؟
.أنا إبنهُ
CazaNova : : ترجمة www.MovizLand.com